Dako Pascal Manual de usuario

(placeholder) 306163 091505 Pascal Handbook Manuel de la chambre de pression Pascal Pascal Handbuch Code No. S2800 For In Vitr

Pascal Handbook 10 Audible Indicators and Error Messages Audible alarm: An audible alarm will sound when Pascal reaches either the programmed SP1

Pascal Handbook 11 Section 3 Operating Notes Pascal has been designed with many safety features unique from other pressure chamber devices; ho

Pascal Handbook 12 CHECK THE GASKET PERIODICALLY Put the gasket check for Pascal on your monthly preventative maintenance list. The gasket must be c

Pascal Handbook 13 Section 4 Operating Instructions Set Up 1. Familiarize yourself with Pascal and its parts prior to operating. 2. Adjust the

Pascal Handbook 14 Pascal Setting Limits These are the factory settings. SP1 and SP2 settings can be changed by the user. DakoCytomation recomm

Pascal Handbook 15 End Program 1. When the temperature reaches the SP2 programmed temperature for the programmed SP2 time limit, an audible bee

Pascal Handbook 16 3. Press the Display Set button again until the SP2 LED illuminates. Use the up and down arrows to set the SP2 temperature to the

Pascal Handbook 17 Section 5 Maintenance Daily The following maintenance procedures should be performed after each daily use of Pascal: Pour

Pascal Handbook 18 Biannually Pascal Calibration Protocol Pascal calibration is performed at two temperatures. Both calibration points must be perf

Pascal Handbook 19manual for both the factory setting parameters and the instructions on changing Pascal settings. 2. Place 500 mL water insi

Pascal Handbook 2 Copyright © 2005 DakoCytomation. All rights reserved. This document may not be copied in whole o

Pascal Handbook 205. Repeat the High Temperature Calibration to verify that Pascal now falls within the calibration limits specified in step 3 of t

Pascal Handbook 21Inconsistent/weak Target Retrieval performance Ensure the integrity of the gasket. Check to see if pressure is consistent betw

Pascal Handbook 22 DakoCytomation Warranty DakoCytomation warrants to Buyer that Pascal will be free, under normal use and maintenance, from defect

Pascal Handbook 23 Appendix A Pascal Quality Control Log Use the following quality control log to record settings such as pressure and tempera

24Pascal Quality Control Log mm/dd/yy - mm/dd/yy Log Dates ___________ - ___________ Operated By: R

Manuel de la chambre de pression Pascal 25 Français Réf. S2800 Pour utilisation diagnostique in vitro. Copyright © 200

Manuel de la chambre de pression Pascal 26Sommaire Section 1 ...

Manuel de la chambre de pression Pascal 27Limites de responsabilité...

Manuel de la chambre de pression Pascal 28 Comment utiliser ce manuel Ce manuel, ainsi que les étiquettes produit, fournissent toutes les informatio

Manuel de la chambre de pression Pascal 29 Section 1 Déballage et installation Inspection de l’emballage La chambre de pression Pascal et se

Pascal Handbook 3Table of Contents Section 1 ...

Manuel de la chambre de pression Pascal 30 Raccordement au secteur La chambre de pression Pascal est un instrument 110 V–120 V. Dans les endroits o

Manuel de la chambre de pression Pascal 31 Section 2 Présentation de l’appareil Principe et utilisation prévue Pour utilisation diagnostique

Manuel de la chambre de pression Pascal 32 SP1 (DEL) : Le point de réglage 1 a deux affichages fonctionnels sur l’écran numérique. Le premier affich

Manuel de la chambre de pression Pascal 33Symboles et définitions REF N° de produit/de référence Indique le numéro de produit/de référence At

Manuel de la chambre de pression Pascal 34Le seuil SP est réglé trop bas de sorte que la tolérance de température normale de l’instrument dépasse SP

Manuel de la chambre de pression Pascal 35 Section 3 Remarques sur le fonctionnement L’instrument Pascal est doté de nombreuses fonctions de

Manuel de la chambre de pression Pascal 36ramené à 80 ºC en réglant SP1 sur 80 ºC. Lorsque l’alarme retentit, l’utilisateur peut charger l’instrumen

Manuel de la chambre de pression Pascal 37 Section 4 Instructions de fonctionnement Mise en place 1. Se familiariser avec l’appareil Pascal et

Manuel de la chambre de pression Pascal 38 Programmation Paramètres d’usine Pascal Appuyer sur le bouton Display Set pour revenir aux paramètres d’u

Manuel de la chambre de pression Pascal 39Remarque Lorsque la température programmée est atteinte, la DEL Heat On s’éteint et le minuteur comm

Pascal Handbook 4Limitation of Liability...22 Append

Manuel de la chambre de pression Pascal 40 Modification des paramètres d’usine 1. Appuyer sur le bouton Display Set jusqu’à ce que la DEL SP1 s’all

Manuel de la chambre de pression Pascal 41 Section 5 Maintenance Quotidienne Les procédures de maintenance suivantes doivent être réalisées ap

Manuel de la chambre de pression Pascal 42Deux fois par an Protocole d’étalonnage de la chambre de pression Pascal L’étalonnage Pascal est réalisé

Manuel de la chambre de pression Pascal 43 Étalonnage à haute température 1. S’assurer que la chambre de pression Pascal est réglée sur les p

Manuel de la chambre de pression Pascal 44Tableau d’étalonnage pression-température Pression Température Pression Température 13,0 psi 118,0 º

Manuel de la chambre de pression Pascal 45reporter aux réglementations locales ou régionales pour connaître les exigences en matière de déconta

Manuel de la chambre de pression Pascal 46Vérifier que les coupes de tissu sont montées à partir d’un bain-marie ne contenant pas de gélatine ou d’a

Manuel de la chambre de pression Pascal 47Garantie DakoCytomation DakoCytomation garantit à l’acheteur que la chambre de pression Pascal est l

Manuel de la chambre de pression Pascal 48 Annexe A Journal de contrôle qualité de la chambre de pression Pascal Utiliser le journal de contrôle

49Journal de contrôle qualité de la chambre de pression Pascal jj/mm/aa - jj/mm/aa Dates d’entrée ___________ - ____

Pascal Handbook 5 How to use this handbook This handbook, along with information contained on product labels, provides all the information neede

Pascal Handbuch 50***Coller la bande Quality Strip spécifique au cycle sous les informations appropriée du journal de fonctionnement.

Pascal Handbuch 51 Deutsch Code-Nr. S2800 Zur In-vitro-Diagnostik Copyright © 2005 DakoCytomation. Alle Rechte vorbehal

Pascal Handbuch 52Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1...

Pascal Handbuch 53Haftungsbeschränkung ...73 Anhang A

Pascal Handbuch 54 Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch, ergänzt durch die Angaben auf dem Produkt, enthält alle für die Bedienung und Wartung der Pas

Pascal Handbuch 55 Abschnitt 1 Auspacken und Installieren Untersuchen der Verpackung Pascal-Druckkammer und Zubehör werden in einem Karton ge

Pascal Handbuch 56 Anschließen an das Stromnetz Die Pascal-Druckkammer wird in einem Spannungsbereich von 110–120 V betrieben. Stimmen diese Werte

Pascal Handbuch 57 Abschnitt 2 Überblick über das System Funktionsprinzip und Verwendungszweck Zur In-vitro-Diagnostik. Die Pascal-Druckkamm

Pascal Handbuch 58die für die Pascal-Druckkammer eingestellt werden kann. Die zweite SP1-Anzeige gibt die Zeitdauer an, die für die Beibehaltung der

Pascal Handbuch 59Symbole und Definitionen REF Produkt-/ Referenznummer Gibt die Artikel-/Katalognummer an Vorsicht Vorsicht/Warnhinweis: Anle

Pascal Handbook 6 Section 1 Unpacking and Installation Inspect Packaging Pascal and its accessories are delivered in one carton. If the instrumen

Pascal Handbuch 60Beschreibung der Komponenten Dichtungsring: Gummidichtung zwischen Tiegel und Deckel, die die Kammer luftdicht abschließt. Code-N

Pascal Handbuch 61 Abschnitt 3 Hinweise zur Bedienung Die Pascal-Druckkammer verfügt im Gegensatz zu anderen Druckkammern über zahlreiche, ein

Pascal Handbuch 62beladen, die Durchlaufparameter programmieren und den Durchlauf starten. Hierdurch wird die Einheitlichkeit unterschiedlicher Durc

Pascal Handbuch 63 Abschnitt 4 Bedienungsanleitung Einrichtung 1. Vor dem Betrieb muss sich der Benutzer mit der Pascal-Druckkammer und ihren B

Pascal Handbuch 64 Werkseinstellungen Pascal Werkseinstellungen Temperatur Zeit SP1 125 ºC 30 Sekunden SP2 90 ºC 10 Sekunden SP Limit 10 ºC en

Pascal Handbuch 65 5. Zur Qualitätskontrolle sofort Temperatur und Druck notieren. Hinweis Für Qualitätskontrollzwecke sofort Temperatur und D

Pascal Handbuch 66 Hinweis Die Einstellung von Zeit und Temperatur kann durch Drücken des zweiten Pfeils beschleunigt werden, während der ursprüngli

Pascal Handbuch 67 Abschnitt 5 Wartung Täglich Folgende Wartungsschritte täglich nach Verwendung der Pascal-Druckkammer vornehmen: Tiegel aus

Pascal Handbuch 68Kein Wasser in das Gehäuse kommen lassen. Zweimal jährlich Pascal Kalibrierungsprotokoll Die Kalibrierung der Pascal-Druckkammer

Pascal Handbuch 69 Hochtemperatur-Kalibrierung 1. Für die Hochtemperatur-Kalibrierung müssen für SP1, SP2 und SP Limit die Werkseinstellungen

Pascal Handbook 7 Connect Power Pascal is a 110V–120V instrument. In locations with 110– 120 V supply power, simply plug the instrument into the

Pascal Handbuch 70 Kalibrierungstabelle Druck-Temperatur Druck Temperatur Druck Temperatur 13,0 psi 118,0 ºC 18,9 psi 124,0 ºC 13,5 psi 118,5

Pascal Handbuch 71 Eine mit Blutrückständen und/oder biologischen oder chemischen Ablagerungen kontaminierte Pascal-Druckkammer muss vor dem Ver

Pascal Handbuch 72Die richtigen Demaskierungslösungen verwenden. Puffer mit hohem pH können für Gewebeproben zu stark sein und dazu führen, dass sic

Pascal Handbuch 73 DakoCytomation Garantieerklärung DakoCytomation gewährleistet dem Käufer, dass die Pascal-Druckkammer für einen Zeitraum von

Pascal Handbuch 74 Anhang A Pascal Qualitätskontroll-Protokoll Zur Sicherung einer gleichmäßigen Leistung der Pascal-Druckkammer das folgende Prot

Pascal Handbuch 75Pascal Qualitätskontroll-Protokoll TT/MM/JJ - TT/MM/JJ Protokolldaten __________ - __________

76

Pascal Handbook 8 Section 2 System Overview Principle and Intended Use For in vitro diagnostic use. Pascal may be used for Target Retrieval of sp

Pascal Handbook 9 SP2 (LED): Set Point 2 has two functional readouts on the digital display. The first SP2 display is the temperature programmed